Artikel

JOB: Hollandsk freelance oversætter søges

JOB: Hollandsk freelance oversætter søges

Vi mangler et par dygtige freelance oversættere til Løbeshop.dk's oversætter-team. Er du knivskarp til både hollandsk og dansk? Kan du sætte kommaer uden problemer? Så er det måske dig, vi mangler på vores team!

  

Jobbet

Lyder frihed under ansvar som sød musik i dine øre?

Som freelance oversætter for Løbeshop.dk sidder du hjemme og arbejder. Så om du oversætter bedst om natten eller med benene oppe og musik i ørerne, det blander vi os ikke i - så længe de tekster du leverer, er i topkvalitet.

Det er vigtigt for os, at de tekster vi sender ud til vores mange subscribers og kunder, er både velskrevne og fejlfri. Derfor forventer vi, at du er omhyggelig med at oversætte alt korrekt og at du overholder dine deadlines.

Vi forventer også, at hvis vi f.eks. har leget med et ordsprog på dansk, som ikke giver mening på hollandsk, så kommer du med ændringsforslag, så det passer ind i det hollandske sprog.

Du bliver vores hollandske specialist og vi skal kunne stole blindt på dig og dit arbejde. Dermed ikke sagt, at stikprøver ikke kan forekomme for at sikre kvaliteten.    

Du vil både få oversættelsesopgaver i form af artikler, anmeldelser, produkttests, produktbeskrivelser, mailtekster og tekster til vores sociale medier.

Kontakten med os vil primært forgå digitalt.

Da vi har flere oversættere, er du selv med til at præge din arbejdsuge.

Det hedder nemlig først til mølle, når opgaverne bliver frigivet.
Dette er ikke en fuldtidsstilling. Du kan sagtens have andet arbejde eller studie ved siden af.  


Du

- Er bosat i Danmark
- Har egen computer med adgang til nettet
- Kan fejlfrit oversætte danske tekster til hollandsk
- Er grammatisk stærk
- Er struktureret og kan arbejde hjemmefra
- Er pligtopfyldende og kan overholde deadlines
- Er fleksibel og lettilgængelig
- Er detaljeorienteret og tager ansvar for dit arbejde

   

Passer ovenstående på dig? Så skynd dig at sende din ansøgning til:

hnc@loebeshop.dk

    

Ansøgningsprocessen

Oversæt denne tekst: (Dokument til oversættelse)

Vedhæft den oversatte tekst og send den til hnc@loebeshop.dk sammen med dit CV og din ansøgning.

Skriv "Hollandsk oversætter" i emnefeltet.

   

OBS: Ansættelsesstart er hurtigst muligt, og vi ansætter løbende, så tøv ikke med at sende din ansøgning til os.
Alle ansøgninger behandles naturligvis fortroligt.

   

Spørgsmål?

Var der noget, du ikke fik svar på eller noget, der undrer dig? Så kontakt vores marketingkoordinator, Heidi, på hnc@loebeshop.dk

  

Om Løbeshop.dk

Løbeshop.dk ApS er en familieejet virksomhed med godt 50 ansatte.
Vi tror på det gode ved løb og er specialister indenfor vores felt.
Vi driver vores webshop på fem forskellige markeder – Danmark, Norge, Sverige, Holland og England

Vi holder til på toppen af Hadsten – ca. 25 minutter udenfor Aarhus.

  • Vinterens 6 bedste løbetights og løbebukser til herrer og damer

    Når temperaturen falder, men du gerne vil løbe, er disse varme vinterløbebukser dine bedste våben! Se vores 6 favoritter til både herrer og damer her.

  • Vinterløbetøj - Sådan klæder du dig på til vinterløb

    Det rigtige udstyr gør forskellen! Klæd dig på efter lag-på-lag princippet, og du er klar til løb i al slags vejr.

  • Test af 4 fede Saucony Trailsko | Se forskellene og vælg den rigtige

    Her ser vi nærmere på 4 trailsko fra Saucony og giver dig overblikket til at vælge den model, der passer perfekt til dig.

  • TEST: Saucony Xodus 10 - Trailsko med maksimal komfort

    Se anmeldelsen af en af markedets mest komfortable trailsko.